1 00:00:00,410 --> 00:00:01,410 Он те не мрзи. 2 00:00:03,020 --> 00:00:06,810 Он никада не говори са мном, Чак ме и не гледа када сам присутан. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,420 Морате прихватити да је Јосиф такав. 4 00:00:11,580 --> 00:00:14,400 ДееДее види, знам све Ово је тешко, ок. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,700 И мени је тешко. 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,270 Дајте још мало времена да се навикне. 7 00:00:20,470 --> 00:00:21,470 молим те. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,260 Само је љут. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,860 Превише су млади. 10 00:00:39,910 --> 00:00:41,050 Честитам брате. 11 00:00:41,610 --> 00:00:43,130 Хеј, хвала Јермаине 12 00:00:54,780 --> 00:00:55,820 Не разумем те. 13 00:00:57,990 --> 00:00:59,620 Са новокупљеном кућом. 14 00:01:01,090 --> 00:01:02,320 И хоћеш да се преселиш? 15 00:01:04,890 --> 00:01:05,950 Титус 16 00:01:10,300 --> 00:01:11,390 Слушај. 17 00:01:14,400 --> 00:01:18,350 Желите опрему за фотографисање. у реду, можеш га добити. 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Направићемо места за вас овде. 19 00:01:21,450 --> 00:01:23,150 Дакле, имате мрачну собу. 20 00:01:24,450 --> 00:01:25,650 Можете фотографисати. 21 00:01:26,320 --> 00:01:27,450 И откријте их. 22 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Можете имати сав материјал шта хоћеш 23 00:01:32,540 --> 00:01:33,740 Ја ћу се побринути за то. 24 00:01:36,380 --> 00:01:39,760 Само ако се не ожениш том девојком. 25 00:01:42,990 --> 00:01:44,330 Уништићеш свој живот. 26 00:01:51,500 --> 00:01:54,740 Знате, има стотине девојака сада луда за тобом. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,640 Ако се ожениш, другачије ће те гледати. 28 00:01:58,010 --> 00:02:00,540 није ме брига, Удаћу се за ДееДее. 29 00:02:00,810 --> 00:02:02,740 Како се удаш, биће крај Џексонове петорке. 30 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 бр. 31 00:02:05,010 --> 00:02:06,660 Не мора да се деси. 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,350 ДееДее неће бити проблем. 33 00:02:10,020 --> 00:02:11,710 Она не жели да иде са мном, Чак ни са мојом браћом. 34 00:02:13,180 --> 00:02:14,610 Она не жели да иде на турнеју. 35 00:02:14,980 --> 00:02:17,320 Она не жели ништа више од мене. 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,050 Толико посла. 37 00:02:22,050 --> 00:02:23,250 Уопште не. 38 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Ви. 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,300 Упропастиш све. 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,480 Врло добро, брате. били сте држи се добро са Јосифом за оно што ти је понудио. 41 00:02:45,510 --> 00:02:46,850 То што сте рекли није истина. 42 00:02:47,850 --> 00:02:49,650 Ово неће разбити групу, сигуран сам. 43 00:02:49,920 --> 00:02:50,850 Па наравно да не. 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,550 То је једини начин да се побегне одавде. 45 00:02:52,920 --> 00:02:56,310 Нова кућа ништа не мења, све остало остаје исто. 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,220 У праву си брате. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,320 Мрзим када почну да причају о томе. 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,220 Зашто се венчати? 49 00:03:02,390 --> 00:03:04,650 Зар не могу то да ураде нашим навијачима? 50 00:03:09,390 --> 00:03:10,790 -Честитам. -Хвала. 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,830 Па, где ћеш да живиш? 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,630 Нашао сам стан мали у Енцину. 53 00:03:14,900 --> 00:03:15,930 -Мали стан? -Да. 54 00:03:16,430 --> 00:03:17,430 Хајде Тито. 55 00:03:17,700 --> 00:03:20,740 не волим виле, Само желим да будем са ДееДее. 56 00:03:21,710 --> 00:03:25,940 Али ти си звезда, сви овде Они имају виле, а претпоставља се да и ви имате. 57 00:03:26,610 --> 00:03:28,120 То ми не одговара. 58 00:03:29,420 --> 00:03:33,120 Већ сам Титу рекао да ако се ожени, не Није било сумње да ће се то у неком смислу променити. 59 00:03:33,620 --> 00:03:37,590 Видећеш како ће сада бити касни на пробе, видећеш. 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,220 Овај брак ће бити лош за групу. 61 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 Мораћу да их контролишем. 62 00:03:58,400 --> 00:04:00,240 Мајкл, Марлон. 63 00:04:01,800 --> 00:04:02,890 Они су то заслужили. 64 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 ко је то био? 65 00:04:09,310 --> 00:04:10,710 Ко је оставио пешкир у базену? 66 00:04:12,820 --> 00:04:13,850 Пребићу их. 67 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 Чули су ме. 68 00:04:15,420 --> 00:04:17,280 Јосепх, престани. 69 00:04:19,980 --> 00:04:21,220 Ти ћеш их пробудити. 70 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Не чујеш ме више батина, ни једног више. 71 00:04:25,120 --> 00:04:26,520 Мицхаел. Марлон. 72 00:04:26,690 --> 00:04:28,220 Доста је Јосепх. 73 00:04:28,390 --> 00:04:29,730 Све ове године, Већ им је било доста. 74 00:04:30,130 --> 00:04:31,830 Не можеш се понашати па на тај начин. 75 00:04:32,490 --> 00:04:34,130 Ово је моја и ствар моје деце. 76 00:04:34,590 --> 00:04:37,320 Ваша деца су одрасла. 77 00:04:37,700 --> 00:04:40,030 Путовали су по целом свету, 78 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 има милионе фанова. Шта намераваш да урадиш? 79 00:04:44,000 --> 00:04:46,140 реци им да изађу нека откину грану са дрвета, 80 00:04:46,140 --> 00:04:48,240 и пусти их да уђу да их удариш? 81 00:04:48,710 --> 00:04:49,810 Иди у кревет Јосепх. 82 00:04:52,110 --> 00:04:53,710 Иди у кревет. 83 00:05:06,380 --> 00:05:08,680 Све је у реду, добро. 84 00:05:08,890 --> 00:05:11,730 Разговарао сам са Бобијем Џонсом, Он ће нам донети наше везе на аеродром. 85 00:05:12,790 --> 00:05:14,630 Са овом маглом ћемо стићи веома касно. 86 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Да господине. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,030 Па, идемо право на стадион. У реду је, Јосепх. 88 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 У реду. 89 00:05:24,700 --> 00:05:25,840 Шта имамо да певамо? 90 00:05:26,610 --> 00:05:28,760 Државна химна "Звезде и пруге" 91 00:05:28,760 --> 00:05:31,460 Нема потребе да бринете музику, јер ће то радити а цаппелла. 92 00:05:32,310 --> 00:05:33,350 А шта је писмо? 93 00:05:34,210 --> 00:05:38,010 Како кажеш? Да ли је "Звезде и пруге" национална химна? 94 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 И шта онда? 95 00:05:48,290 --> 00:05:49,320 Зар не знају? 96 00:05:49,590 --> 00:05:51,830 Знамо делове, али не Никада је раније нисмо певали. 97 00:05:57,290 --> 00:05:58,830 Да ли знате текст песме "Старс анд Стрипес"? 98 00:06:00,200 --> 00:06:02,030 Момци морају Научите то за 20 минута. 99 00:06:04,200 --> 00:06:06,610 Има ли неко ко зна стихови "звезда и пруга"? 100 00:06:07,010 --> 00:06:08,210 бр. 101 00:06:20,020 --> 00:06:21,100 Јесте ли то већ написали? 102 00:06:21,100 --> 00:06:24,300 Да, већ сам приметио, у реду је Већ га имам, већ га имам. 103 00:06:24,300 --> 00:06:25,400 Врло добро, идемо добро. 104 00:06:25,780 --> 00:06:28,770 "Са својим широким шипкама и сјајним звездама" 105 00:06:29,170 --> 00:06:33,470 Са својим широким решеткама и сјајне звезде... 106 00:06:34,470 --> 00:06:38,270 усред опасног такмичења. 107 00:06:39,270 --> 00:06:42,870 Поновимо поново, Морају да га задрже у сећању. 108 00:06:43,470 --> 00:06:46,970 ...црвени сјај ракета... 109 00:06:48,070 --> 00:06:51,970 ...и бомбе које експлодирају у ваздуху... 110 00:06:53,170 --> 00:06:57,370 ...сазнали су током ноћи... 111 00:06:58,370 --> 00:07:02,670 ...да је наша застава и даље био тамо. 112 00:07:03,770 --> 00:07:09,470 Застава са звездама и пругама... 113 00:07:09,970 --> 00:07:14,370 ....и даље таласа... 114 00:07:15,570 --> 00:07:19,670 ...у земљи слободних... 115 00:07:20,670 --> 00:07:26,270 ....и дом храбрих. 116 00:07:30,100 --> 00:07:31,640 Не улазим у тај авион Сусанне. 117 00:07:32,110 --> 00:07:33,740 Мицхаел, нећемо стићи на вријеме. 118 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Хајде, идемо. 119 00:07:35,140 --> 00:07:36,640 -Хеј Мик. - Хајде Мицк. 120 00:07:36,610 --> 00:07:37,950 Видите ли то? 121 00:07:38,810 --> 00:07:41,550 Твоја браћа и сви ми Ми зависимо од тебе Мицхаел. 122 00:07:41,720 --> 00:07:45,110 Не можете нас одвести и сви ваши фанови у Литл Року. 123 00:07:45,680 --> 00:07:47,110 Хајде, буди мушкарац. 124 00:07:47,110 --> 00:07:48,810 Буди мушкарац, Мицхаел. 125 00:07:49,380 --> 00:07:51,420 Мислите ли да ће се авион срушити? 126 00:07:52,590 --> 00:07:54,320 Авион се неће срушити. 127 00:07:56,390 --> 00:07:58,020 Знам да си уморан. 128 00:07:58,690 --> 00:08:00,420 И ја сам и сви. 129 00:08:01,790 --> 00:08:03,330 Много радимо, знаш? 130 00:08:03,900 --> 00:08:09,760 Авиони, хотелске собе, сви ти навијачи са свом том буком. 131 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 и увек далеко од куће. 132 00:08:13,910 --> 00:08:16,090 Али знам то кад кренеш на сцену... 133 00:08:17,390 --> 00:08:18,490 ...то је твоја ствар Мицхаел. 134 00:08:20,210 --> 00:08:21,480 Понекад ми се свиђа. 135 00:08:23,120 --> 00:08:24,150 А други пут не. 136 00:08:24,920 --> 00:08:28,010 Шта мислите ако купимо? огромна чоколадна торта? 137 00:08:28,580 --> 00:08:29,610 Можете га јести у авиону. 138 00:08:30,580 --> 00:08:31,620 бр. 139 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Мицхаел. 140 00:08:32,980 --> 00:08:34,320 Никад не одбијаш слатко. 141 00:08:34,790 --> 00:08:37,080 Не терај ме да идем тим авионом. 142 00:08:37,680 --> 00:08:40,480 Бојим се, нећу да идем али авионом никад. 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Никада. 144 00:08:42,680 --> 00:08:43,780 Хајде Мицхаел. 145 00:08:43,780 --> 00:08:45,280 -Не не. -Мицхаел остани миран. 146 00:08:46,480 --> 00:08:47,580 шта радиш...? 147 00:08:48,480 --> 00:08:49,580 Јеси ли полудео? 148 00:08:49,580 --> 00:08:50,780 -Не не. -дођи овамо. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,740 Већ смо пропустили авион, Мицхаел. Али нећемо пропустити овај лет, хајде. 150 00:08:55,610 --> 00:08:58,680 не морате да бринете, Авион се неће срушити. 151 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Остани миран, Мицхаел. 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Мицхаел, престани. 153 00:09:02,410 --> 00:09:04,150 Морамо да уђемо у авион. 154 00:09:04,410 --> 00:09:06,880 Не желим да идем горе. 155 00:09:08,180 --> 00:09:10,780 -Не желим да уђем у авион. -Мајкл, понашај се, понашај се. 156 00:09:11,480 --> 00:09:13,580 Џексон пет, Џексон пет. 157 00:09:18,690 --> 00:09:19,740 јеси ли добро. 158 00:09:20,740 --> 00:09:24,440 Ово није време за плакање, морате иди тамо и буди јак, желим да будеш јак... 159 00:09:24,440 --> 00:09:27,340 мораш бити мушкарац, Знаш ко си, ти си Мајкл Џексон. 160 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 Хајде, напоље. 161 00:09:33,540 --> 00:09:36,440 Знаш шта ћу да урадим шта хоћеш 162 00:09:38,440 --> 00:09:41,140 Знам да тако мислиш нисам у праву. 163 00:09:42,340 --> 00:09:45,740 Не могу а да се не вратим назад. 164 00:09:47,540 --> 00:09:49,940 Све што желим је бити с тобом 165 00:09:52,140 --> 00:09:55,140 не брини, већ сам овде. 166 00:09:56,940 --> 00:09:59,840 са тобом поново, али увек касним. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,140 И сада разумем шта се дешава. 168 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 у име љубави Морам остати. 169 00:10:11,150 --> 00:10:14,350 Желим да будем где си ти. 170 00:10:15,450 --> 00:10:18,450 Желим да будем где си ти. 171 00:10:19,350 --> 00:10:21,650 Желим да будем где си ти. 172 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Здраво. 173 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 Јермеин. 174 00:10:34,180 --> 00:10:38,120 Хазел. Како ми је драго што те поново видим. 175 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 Нисам урадио ништа осим мислио на тебе. 176 00:10:41,290 --> 00:10:42,350 Јермаин 177 00:10:44,190 --> 00:10:46,400 У реду је Јосепх, Хазел ће ме одвести кући. 178 00:10:49,690 --> 00:10:51,220 Радовао сам се изласку из авиона. 179 00:10:55,400 --> 00:11:00,760 Ох Хазел, по слетању и видимо се овде чекајући, 180 00:11:02,060 --> 00:11:03,460 Била сам тако срећна. 181 00:11:04,710 --> 00:11:06,750 Скоро сам скочио кроз прозор. 182 00:11:09,410 --> 00:11:10,600 Желим да сада знаш да... 183 00:11:13,700 --> 00:11:14,900 Волим те Хазел Горди. 184 00:11:18,380 --> 00:11:21,760 волим и ја тебе, Јермаин Јацксон. 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,270 Бери Горди неће бити задовољан до да га једно од моје деце зове "тата". 186 00:11:32,400 --> 00:11:35,220 Хајде, мој отац не уједа. 187 00:11:37,100 --> 00:11:41,640 Хазел и ја, обоје желимо много. 188 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Да? 189 00:11:44,700 --> 00:11:45,800 ја је волим. 190 00:11:46,210 --> 00:11:47,600 Веома сам срећан што то чујем. 191 00:11:49,510 --> 00:11:54,770 Волимо се и желимо увек будите заједно. 192 00:11:57,480 --> 00:11:58,510 Добро. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Хтели смо... 194 00:12:02,280 --> 00:12:03,580 желимо... 195 00:12:03,990 --> 00:12:05,020 Удати се? 196 00:12:04,990 --> 00:12:06,020 Да. 197 00:12:06,790 --> 00:12:08,220 То је веома озбиљна одлука. 198 00:12:08,590 --> 00:12:09,830 имаш ли посао? 199 00:12:09,890 --> 00:12:10,930 тата. 200 00:12:10,890 --> 00:12:12,830 Ох да, заборавио сам, тебе радиш за мене 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,220 Тата, буди добар. 202 00:12:17,400 --> 00:12:18,840 У реду је, у реду је. 203 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Слушај Хазел, 204 00:12:21,400 --> 00:12:26,310 Зашто нам не препустите Јермеина? и да на тренутак разговара са мном насамо. 205 00:12:26,210 --> 00:12:28,440 У реду је, али тата, понашати се добро. 206 00:12:28,440 --> 00:12:29,640 -У реду. -Молим те? 207 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Врло добро. 208 00:12:31,540 --> 00:12:33,040 Хајде, иди. 209 00:12:40,080 --> 00:12:44,720 Знате, живот уметника и брак, може изазвати проблеме. 210 00:12:46,190 --> 00:12:49,980 ту су фанови, жене које те воле Они јуре и онда када ти и... 211 00:12:49,980 --> 00:12:53,780 Хезел има децу, она ће остати код куће да се бринем о њима. 212 00:12:54,390 --> 00:12:55,430 Нећу дозволити да буде овако. 213 00:12:55,700 --> 00:12:59,850 Сада то кажеш, али тешко је остати кад су напољу толика искушења. 214 00:13:00,600 --> 00:13:03,310 Све те девојке, који вас прате. 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,140 И упознајемо Хазел. 216 00:13:05,910 --> 00:13:07,140 Она никада не би пристала на то. 217 00:13:09,810 --> 00:13:13,620 Волим Хазел, она је једина особа коју волим. 218 00:13:14,410 --> 00:13:16,350 Од тада сам је волео првог дана када сам је видео. 219 00:13:17,720 --> 00:13:18,970 Знам да не лажеш. 220 00:13:21,180 --> 00:13:24,520 Показали сте ми током године и знам да си добар младић, 221 00:13:26,890 --> 00:13:30,520 Желим да знаш, да ћу бити овде кад ти требам... 222 00:13:31,820 --> 00:13:33,020 ..све време. 223 00:13:34,590 --> 00:13:35,650 Добродошли у породицу. 224 00:13:42,790 --> 00:13:43,790 Јосепх. 225 00:13:43,300 --> 00:13:45,100 Јермаин, разговарамо са тобом телефоном. 226 00:13:49,400 --> 00:13:50,700 Каже да жели да разговара са тобом. 227 00:13:52,410 --> 00:13:53,650 Он и Хејзел... 228 00:13:53,610 --> 00:13:55,350 Не желим то да чујем. 229 00:14:00,120 --> 00:14:01,410 Шта ти је рекао? 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Није хтео да се јавља на телефон. 231 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Није хтео ни да одговори телефон. 232 00:14:25,180 --> 00:14:27,680 Он је веома љубазан. Хвала. 233 00:14:40,880 --> 00:14:44,480 У један, у два, да, врло добро. Савршено, хвала. 234 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Врло добро хвала. 235 00:14:53,880 --> 00:14:55,480 Да ли бисте могли да погледате у камеру, молим те. 236 00:15:02,380 --> 00:15:03,980 -Унутра. - Можете ли да верујете... 237 00:15:04,400 --> 00:15:08,590 Мора да је коштало читаво богатство, све. то цвеће и те птице. 238 00:15:09,200 --> 00:15:10,230 Голубови, Џозеф. 239 00:15:10,730 --> 00:15:12,930 175 голубова, рекао ми је Јермеин. 240 00:15:13,230 --> 00:15:14,830 Да, зимска земља чуда. 241 00:15:15,330 --> 00:15:17,530 Вештачки снег, окићено дрвеће 242 00:15:18,210 --> 00:15:22,570 Па, ако Берри жели да потроши све то новац на венчању његове ћерке, то је само његова ствар. 243 00:15:25,080 --> 00:15:26,470 Лаку ноћ, мама. 244 00:15:27,170 --> 00:15:28,170 Мицхаел. 245 00:15:29,980 --> 00:15:32,490 Уморан сам, идем у кревет. 246 00:15:38,190 --> 00:15:39,830 Можда је Мицхаел желео Марри Хазел? 247 00:15:40,700 --> 00:15:43,450 Или је можда желео да буде тај Берри Гордијев син? 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,240 Стани, знаш да не знам Волим те шале. 249 00:15:50,600 --> 00:15:52,450 Ви то знате Мајкл је веома осетљив. 250 00:15:54,410 --> 00:15:56,370 па га остави на миру. 251 00:15:57,510 --> 00:16:00,350 Све ове ствари о браку, То га тера да пати. 252 00:16:00,920 --> 00:16:04,410 Вјенчање је завршено. Завршио сам са размишљањем о томе. 253 00:16:05,980 --> 00:16:07,280 Зато сам вас вечерас све окупио. 254 00:16:08,480 --> 00:16:10,180 Време је да размишљамо о будућности. 255 00:16:14,190 --> 00:16:17,620 Наступали смо у Лас Вегасу. Потписао сам уговор са МГМ-ом. 256 00:16:18,390 --> 00:16:19,830 И шта је рекао господин Горди? 257 00:16:20,290 --> 00:16:21,660 Кога брига шта господин Горди каже. 258 00:16:22,260 --> 00:16:24,860 Ја сам главни. Ја водим ово. 259 00:16:25,800 --> 00:16:26,910 Вегас? 260 00:16:28,810 --> 00:16:29,710 па, 261 00:16:30,400 --> 00:16:36,110 Мајклу се свиђа идеја. Јанет и Ранди ће такође бити тамо. 262 00:16:36,810 --> 00:16:38,250 Може занимати телевизијске мреже? 263 00:16:39,710 --> 00:16:41,220 Можда желе да ураде недељни програм? 264 00:16:44,920 --> 00:16:46,810 Осмондови имају програм. 265 00:16:47,480 --> 00:16:50,620 Они су добри момци, ми немамо ништа против Осмондових. 266 00:16:50,580 --> 00:16:53,120 Мислите ли да је Донни Осмонд то урадио? Да ли му иде боље од Мајкла? 267 00:16:56,390 --> 00:16:57,620 Шта су они бољи од нас? 268 00:16:58,690 --> 00:17:01,360 Свима ћемо то доказати. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Идемо даље са наш сан. 270 00:17:05,500 --> 00:17:10,280 Берри Горди не контролише ову породицу? 271 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Разумео. 272 00:17:15,610 --> 00:17:16,820 командујем. 273 00:17:21,620 --> 00:17:23,220 Његова привлачност је чисти динамит. 274 00:17:23,710 --> 00:17:26,180 Налази се на највишој. 275 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 Она зна шта ради. 276 00:17:30,180 --> 00:17:31,880 Сада је лоша девојка. 277 00:17:32,280 --> 00:17:36,180 То ће те излудити. 278 00:17:54,480 --> 00:17:56,580 Плес, плес, плесање 279 00:17:57,880 --> 00:17:59,780 То је машина за плес. 280 00:18:00,680 --> 00:18:03,180 Душо, уради то, душо. 281 00:18:03,180 --> 00:18:05,680 Плес, плес, плес. 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,480 То је машина за плес. 283 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Душо, мрдај, душо. 284 00:18:11,690 --> 00:18:14,190 То је машина за плес 285 00:18:14,190 --> 00:18:16,090 Погледај како то ради. 286 00:18:17,890 --> 00:18:19,690 То је машина за плес. 287 00:18:20,290 --> 00:18:23,190 То је машина за плес. 288 00:18:23,390 --> 00:18:25,290 Погледај како то ради. 289 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 То је машина за плес. 290 00:18:27,500 --> 00:18:29,010 Добро сте урадили, момци. 291 00:18:30,310 --> 00:18:31,410 Они то раде веома добро. 292 00:18:32,300 --> 00:18:33,370 Шта се дешава, Мике? 293 00:18:35,100 --> 00:18:37,140 Увек певам исте песме. 294 00:18:38,310 --> 00:18:39,440 Треба ми нови материјал. 295 00:18:40,110 --> 00:18:42,140 Зашто то не бисмо увежбали онај на коме радите? 296 00:18:42,810 --> 00:18:46,050 Али каква ће то бити корист? Никада нећемо моћи да је отпевамо на плочи. 297 00:18:46,710 --> 00:18:49,650 Марвин Гаие компонује сопствену музику. Стевие Вондер такође. 298 00:18:49,950 --> 00:18:51,550 Боре се за своје песме, и вреди. 299 00:18:52,420 --> 00:18:55,750 Хеј Џермејне, зашто не Пружаш руку својој браћи. 300 00:18:56,550 --> 00:18:59,150 Разговарај са Берријем, коначно а ипак ти је свекар. 301 00:18:59,990 --> 00:19:01,510 То што је мој свекар је једно. 302 00:19:02,610 --> 00:19:03,810 А група је друга. 303 00:19:05,190 --> 00:19:06,830 У сваком случају, јесмо добра комбинација. 304 00:19:07,390 --> 00:19:08,730 Имали смо 7 година успеха. 305 00:19:09,190 --> 00:19:10,230 Немамо више успеха. 306 00:19:10,300 --> 00:19:11,430 Имаћемо их, брате. 307 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 Нећу трчати са мном свекар, кад год се појави проблем. 308 00:19:17,400 --> 00:19:19,740 Ако желиш да причаш са њим, причај. 309 00:19:20,010 --> 00:19:23,590 Желим да разговарам са њим, али не жели да ме слуша. 310 00:19:26,690 --> 00:19:28,590 Не, још један. 311 00:19:32,320 --> 00:19:35,210 Ставили сте крему Шта је дерматолог прописао? 312 00:19:35,380 --> 00:19:36,450 Да. 313 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 па... 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,620 Можда сте веома затворени нека то буде узрок. 315 00:19:43,090 --> 00:19:45,870 Мама, ово је озбиљно. 316 00:19:49,390 --> 00:19:52,230 Само покушавам да ти помогнем, то су акне једног дана ће отићи сам. Мицхаел. 317 00:19:52,400 --> 00:19:53,470 када? 318 00:19:55,100 --> 00:19:57,140 Увек у свему касним 10 година. 319 00:19:59,100 --> 00:20:01,440 Тако да нећу напустити ову кућу док не напуним 28 година. 320 00:20:03,810 --> 00:20:10,800 Па, каснити 10 година значи да сада имаш 18 година, у доби од акни. 321 00:20:10,820 --> 00:20:11,950 Мама, зар се не шалим? 322 00:20:14,320 --> 00:20:15,550 Мрзим свој изглед. 323 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Знаш? 324 00:20:27,390 --> 00:20:28,780 Мој нос је веома широк. 325 00:20:31,190 --> 00:20:33,530 Навијачи желе мој глас са другим физичарем. 326 00:20:34,830 --> 00:20:36,130 Као кад сам био мали. 327 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Само ти можеш бити особа у животу, Мајкл 328 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Не знам ни ко сам. 329 00:20:42,300 --> 00:20:46,150 Постоји само музика. Музика је у мени. 330 00:20:49,110 --> 00:20:51,260 све чега се сећам из мог детињства је музика. 331 00:21:00,380 --> 00:21:02,130 Мој албум није успешан. 332 00:21:03,780 --> 00:21:05,020 Мој глас се променио. 333 00:21:06,690 --> 00:21:08,490 Знаш ли шта кажу за мене? 334 00:21:10,690 --> 00:21:12,500 То је Мицхаел Јацксон. 335 00:21:14,390 --> 00:21:17,810 Погледај га...има пуно бубуљица. 336 00:21:22,100 --> 00:21:23,150 Мисле да сам ружна. 337 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 Ох Мицхаел. 338 00:21:27,410 --> 00:21:29,140 Поштујем мајку својих навијача. 339 00:21:30,110 --> 00:21:31,060 Дугујем им све. 340 00:21:35,620 --> 00:21:36,920 Изневјеравам их. 341 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Мицхаел. 342 00:21:40,580 --> 00:21:45,630 Не можеш да живиш свој живот, покушавајући задовољити туђе жеље. 343 00:21:46,790 --> 00:21:48,310 Један је такав какав јесте. 344 00:21:49,910 --> 00:21:50,910 А ти си диван. 345 00:21:53,390 --> 00:21:55,670 Увек си био диван. 346 00:21:56,970 --> 00:21:59,270 Од истог дана у којој си рођен. 347 00:22:02,500 --> 00:22:06,210 Мицхаел, има нешто у теби поглед који све покреће. 348 00:22:19,420 --> 00:22:21,860 Бери увек каже да је то песма Мора причати причу. 349 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Имам милионе прича у глави. 350 00:22:33,990 --> 00:22:37,680 Понекад ноћу, Не могу да спавам мислећи на њих. 351 00:22:39,700 --> 00:22:41,130 Волео бих да их певам. 352 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 Пун сам музике. 353 00:22:49,410 --> 00:22:51,100 Само морам да је извучем. 354 00:22:54,410 --> 00:22:58,490 Изаћи ће, нико то неће моћи зауставити. 355 00:23:05,780 --> 00:23:08,720 Па слушај ме, ЦБС жели да се договори. 356 00:23:09,380 --> 00:23:11,240 Желе да потпишемо уговор, управо сада. 357 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 су припремљени за Хајде да направимо договор века. 358 00:23:15,290 --> 00:23:16,630 Управо су ми рекли телефоном. 359 00:23:18,090 --> 00:23:19,480 Морамо разговарати. 360 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 Ми производимо програм из Лас Вегаса, тачно. 361 00:23:26,800 --> 00:23:28,940 Свидело нам се то искуство, зар не. 362 00:23:29,710 --> 00:23:30,740 Да, то је био успех. 363 00:23:31,110 --> 00:23:32,840 Мотовн нас је увек подржавао. 364 00:23:33,010 --> 00:23:35,550 Да, али морате писати своје песме. 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,550 Направите сопствене записе. 366 00:23:37,710 --> 00:23:39,450 Мицхаел, морамо да се променимо. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,450 Хајде, ти сам рекли сте хиљаде пута. 368 00:23:43,120 --> 00:23:44,410 Уморан сам од певања "хорова". 369 00:23:45,380 --> 00:23:47,720 На снимцима чак ни Потребни смо им у студију. 370 00:23:47,980 --> 00:23:50,220 Да, знамо да ће нас на крају савијати. 371 00:23:50,580 --> 00:23:53,320 Радимо нашу кореографију, Такође можемо да правимо сопствену музику. 372 00:23:53,490 --> 00:23:54,920 Да, изађите из овог балона. 373 00:23:55,390 --> 00:23:58,130 Знамо колико и било ко Мотовн дискографског бизниса. 374 00:23:58,790 --> 00:24:00,130 Мотовн нас је научио цео посао. 375 00:24:00,530 --> 00:24:01,530 То нас је формирало. 376 00:24:01,800 --> 00:24:06,830 Већ сте знали да певате пре него што сте били у Мотовн, они су спремни, они су професионалци. 377 00:24:07,500 --> 00:24:12,350 Мораш бити врло јасан, Мицхаел. Неопходно је да контролишемо оно што је наше. 378 00:24:13,110 --> 00:24:14,140 То је то брате. 379 00:24:14,910 --> 00:24:17,350 Рецимо Мотовну, поново преговарати о нашем уговору? 380 00:24:18,850 --> 00:24:21,050 Али колико мислите Важе и данас. 381 00:24:21,820 --> 00:24:23,450 Каква врста уговора може да нас задовољи? 382 00:24:24,420 --> 00:24:29,320 Знамо да певамо, пишемо и продуцирамо и промовишемо сопствене албуме. 383 00:24:35,390 --> 00:24:36,930 ЦБС је спреман. 384 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Лист. 385 00:25:01,110 --> 00:25:02,170 Јермаин. 386 00:25:06,720 --> 00:25:07,910 ста се десава? 387 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 Јосепх те чека горе. 388 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 Он жели да разговара са тобом. 389 00:25:33,400 --> 00:25:34,820 Знате ли шта је ово? 390 00:25:37,610 --> 00:25:39,390 Не, не знам. 391 00:25:40,110 --> 00:25:42,910 То је уговор, недостаје твој потпис. 392 00:25:43,910 --> 00:25:45,150 Уговор? 393 00:25:46,420 --> 00:25:48,450 Да, напустили смо Мотовн. 394 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Идемо са ЦБС, сва твоја браћа су потписала за Џермејна. 395 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Једино што недостаје је да потпишете. 396 00:26:03,590 --> 00:26:04,710 Потпис. 397 00:26:06,900 --> 00:26:07,970 бр. 398 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 Унајмићу адвоката. 399 00:26:16,160 --> 00:26:17,760 Желим да вас питам неке детаље. 400 00:26:25,410 --> 00:26:26,150 Вашем адвокату? 401 00:26:26,620 --> 00:26:27,680 Да. 402 00:26:28,880 --> 00:26:30,080 За моје. 403 00:26:35,380 --> 00:26:40,450 Само имај на уму једну ствар, Крв коју имаш је моја крв, 404 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 не Бери Гордијев. 405 00:27:08,020 --> 00:27:11,810 Пођи са нама у Њујорк, Одржаћемо конференцију за штампу. 406 00:27:12,010 --> 00:27:14,110 Хајде да причамо о нашим промените у ЦБС. 407 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Не морате да дајете изјаве, или реци шта ћеш да урадиш. 408 00:27:18,180 --> 00:27:19,270 не идем са тобом. 409 00:27:19,270 --> 00:27:20,770 Погледај Џермејна. 410 00:27:21,390 --> 00:27:25,040 Ти и ја смо увек Сједињених Држава. 411 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Само те то питам певај са нама. 412 00:27:30,300 --> 00:27:32,710 Имамо наступ два дана раније, са конференције за штампу 413 00:27:33,510 --> 00:27:35,310 ајде брате, певај са нама. 414 00:27:37,300 --> 00:27:38,880 Како ћу да погледам лево? 415 00:27:40,180 --> 00:27:41,580 И да те нема? 416 00:27:43,510 --> 00:27:44,290 Молим те, брате. 417 00:27:46,090 --> 00:27:47,090 молим те. 418 00:27:50,020 --> 00:27:51,680 Хезел, не знам шта се дешава. 419 00:27:52,580 --> 00:27:55,680 Не могу да поднесем притисак, ја ћу полудети. 420 00:27:58,380 --> 00:28:01,470 Толико година у Мотауну а сада се све распада. 421 00:28:03,390 --> 00:28:07,980 Бери је мој идол. Увек је било и биће. 422 00:28:12,100 --> 00:28:14,730 Али како ћу напустити моју браћу? 423 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 Џермејне, слушај. 424 00:28:19,570 --> 00:28:21,170 Морате радити оно што желите. 425 00:28:22,070 --> 00:28:23,870 Whatever you want to do. 426 00:28:24,970 --> 00:28:27,170 морате разумети да сам удата за тебе. 427 00:28:28,220 --> 00:28:29,850 И даље ћу бити твоја жена. 428 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Али твој отац. 429 00:28:33,320 --> 00:28:35,610 Ово нема никакве везе са мојим оцем. 430 00:28:36,110 --> 00:28:37,610 Он зна колико га желиш. 431 00:28:38,580 --> 00:28:42,120 удала сам се за тебе, не са послом. 432 00:28:42,890 --> 00:28:43,960 Ох душо. 433 00:28:47,060 --> 00:28:48,260 Не желим да одем. 434 00:28:49,590 --> 00:28:53,430 Мотовн пролази кроз а лоше време и сада не могу да одем. 435 00:28:55,300 --> 00:28:57,420 Желим да ти помогнем поново радити. 436 00:29:00,120 --> 00:29:03,620 Не знам да ли могу, Да, могу то, Хазел.. 437 00:29:05,910 --> 00:29:07,410 Оставите моју браћу? 438 00:29:09,010 --> 00:29:10,210 Не знам да ли могу. 439 00:29:12,110 --> 00:29:13,910 ЈАЦКСОН ФИВЕ. УЛАЗНИЦЕ РАСПРОДАНЕ. 440 00:29:19,180 --> 00:29:20,320 Колико је сати? 441 00:29:22,080 --> 00:29:23,520 Скоро је време за одлазак. 442 00:29:23,780 --> 00:29:26,620 Добро, спремно, најважније Не паничите. 443 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Без панике. 444 00:29:28,790 --> 00:29:31,390 -Ранди је овде, спреман, зар не? -Да. 445 00:29:33,190 --> 00:29:34,730 Џермејн је увек био са моје леве стране. 446 00:29:36,430 --> 00:29:37,730 Водио ме је он. 447 00:29:38,100 --> 00:29:39,840 Ја ћу заузети твоје место са леве стране. 448 00:29:41,300 --> 00:29:43,760 Џермејн ће доћи, Знам да ће доћи. 449 00:29:46,210 --> 00:29:47,940 -Јеси ли спреман? -Наравно. 450 00:29:48,410 --> 00:29:49,440 Јесте ли сигурни? 451 00:29:49,910 --> 00:29:51,800 Спреман сам, Јосепх, Увек сам био спреман. 452 00:29:54,010 --> 00:29:55,350 Сви зависимо од тебе, Ранди. 453 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 Од своје 2 године, желе да буду у групи. 454 00:29:59,590 --> 00:30:00,590 ја сам спреман. 455 00:30:03,480 --> 00:30:04,500 То је твоја шанса. 456 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Иди на све. 457 00:30:07,590 --> 00:30:09,600 Јосепх, не брини. веруј ми. 458 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Врло добро. 459 00:30:19,900 --> 00:30:22,610 Мике, буди јак. 460 00:30:24,610 --> 00:30:26,710 Крв је гушћа од воде. 461 00:30:28,210 --> 00:30:29,410 једног дана ће се вратити. 462 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 У реду. 463 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Врло добро, идемо. 464 00:31:10,330 --> 00:31:15,230 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 465 00:31:16,230 --> 00:31:18,730 Никад нисам знао да се опростим. 466 00:31:20,630 --> 00:31:25,730 Иако бол и сломљено срце Прате ме свуда. 467 00:31:26,130 --> 00:31:29,530 Иако се трудим Сакриј моја осећања... 468 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 ..увек ме одају. 469 00:31:32,230 --> 00:31:35,330 Сада покушај да ми то кажеш остављаш ме... 470 00:31:35,430 --> 00:31:38,030 ..и нећу моћи да одем рећи не. 471 00:31:38,230 --> 00:31:40,430 реци ми зашто... 472 00:31:41,230 --> 00:31:44,630 ..Осећам се овако. 473 00:31:45,230 --> 00:31:49,930 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 474 00:31:51,230 --> 00:31:53,930 Никад нисам знао да се опростим. 475 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 Сваки пут кад то помислим доста је... 476 00:31:58,730 --> 00:32:01,230 ...и идем према вратима... 477 00:32:01,440 --> 00:32:06,740 ...Осећам чудан осећај то ме тера да медитирам. 478 00:32:07,440 --> 00:32:12,940 То ми говори "будало, врати се, „Ти добро знаш да је волиш. 479 00:32:13,140 --> 00:32:15,240 реци ми зашто... 480 00:32:16,140 --> 00:32:18,240 ....Осећам се овако. 481 00:32:18,340 --> 00:32:20,540 Не желим да ме оставиш. 482 00:32:21,040 --> 00:32:23,340 Никад нисам знао да се опростим. 483 00:32:25,340 --> 00:32:26,440 Баби 484 00:32:26,740 --> 00:32:29,540 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 485 00:32:32,640 --> 00:32:35,440 никад нисам знао Реци збогом, душо. 486 00:32:38,540 --> 00:32:41,640 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 487 00:32:43,450 --> 00:32:48,450 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 488 00:32:49,150 --> 00:32:52,150 Никад нисам знао да се опростим. 489 00:32:53,650 --> 00:32:58,850 И даље мислим да је наш проблеми ће ускоро бити решени. 490 00:32:59,250 --> 00:33:01,950 Али имам тај непријатан осећај... 491 00:33:02,050 --> 00:33:04,750 ...та мука, та сумња. 492 00:33:05,350 --> 00:33:07,950 То је исто комплекс од раније... 493 00:33:07,950 --> 00:33:10,450 ...то ће се наставити са или без тебе. 494 00:33:10,950 --> 00:33:12,750 реци ми зашто... 495 00:33:13,850 --> 00:33:15,850 ..Осећам се овако. 496 00:33:16,050 --> 00:33:17,950 Не желим да ме оставиш. 497 00:33:18,760 --> 00:33:21,360 никад нисам знао Реци збогом, душо. 498 00:33:23,160 --> 00:33:24,160 Цхицк. 499 00:33:24,460 --> 00:33:28,060 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 500 00:33:30,160 --> 00:33:32,760 никад нисам знао Реци збогом, душо. 501 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Цхицк. 502 00:33:35,960 --> 00:33:38,560 Никад нисам знао да се опростим. Не, не, не. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,860 никад нисам знао Реци збогом, душо. 504 00:33:47,560 --> 00:33:49,260 Никад нисам знао да се опростим. 505 00:33:56,060 --> 00:33:57,760 посматрам.... 506 00:33:59,260 --> 00:34:00,660 ...јутрос... 507 00:34:01,670 --> 00:34:03,170 ...као срце града... 508 00:34:03,170 --> 00:34:04,870 ..почиње да бије. 509 00:34:06,370 --> 00:34:08,770 пружам руку... 510 00:34:09,270 --> 00:34:10,970 ..и додирнуо му раме. 511 00:34:11,770 --> 00:34:14,770 Сањам његове улице. 512 00:34:15,670 --> 00:34:18,270 Ако питате зашто. 513 00:34:19,270 --> 00:34:21,670 Реци им шта је то људска природа. 514 00:34:21,870 --> 00:34:23,570 Зашто, зашто. 515 00:34:24,070 --> 00:34:26,170 да ли мора да буде овако? 516 00:34:26,170 --> 00:34:28,470 Ако питате зашто. 517 00:34:31,370 --> 00:34:36,170 Реци им да немаш зашто бити овакав 518 00:34:36,380 --> 00:34:38,780 Ако питате зашто. 519 00:34:40,650 --> 00:34:42,090 Стани, заустави музику. 520 00:34:42,550 --> 00:34:43,590 Има ли проблема Мицхаел? 521 00:34:46,060 --> 00:34:47,380 Урадимо то поново, од почетка. 522 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 У реду. 523 00:34:48,880 --> 00:34:49,980 Одозго. 524 00:35:04,280 --> 00:35:05,980 посматрам... 525 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 ...јутрос... 526 00:35:10,080 --> 00:35:11,880 ...као срце града почиње да бије. 527 00:35:15,080 --> 00:35:16,380 пружам руку... 528 00:35:18,150 --> 00:35:19,280 Јеси ли радио и синоћ? 529 00:35:19,450 --> 00:35:21,830 Да, супер је, свидело ми се. 530 00:35:21,730 --> 00:35:23,330 Тестирање свих тих инструмената. 531 00:35:26,460 --> 00:35:29,990 Мицхаел, душо, ниси заборавио да промотивна турнеја почиње сутра. 532 00:35:29,990 --> 00:35:31,190 -ТРУЕ? -Да. 533 00:35:32,460 --> 00:35:33,500 ја не идем. 534 00:35:35,260 --> 00:35:37,550 - Јосепху то неће изгледати добро. -Здраво Баба. 535 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Чак ни твоја браћа. 536 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 Хеј, Баба. 537 00:35:40,630 --> 00:35:42,880 Почео сам нешто да у овом тренутку нећу отићи. 538 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Не могу. 539 00:35:45,430 --> 00:35:47,870 Долази до мене имајте на уму све што сам желео да изразим. 540 00:35:48,770 --> 00:35:50,070 Слиме. како си 541 00:35:52,140 --> 00:35:54,550 Душо, сви смо ми узбуђени због онога што радите. 542 00:35:55,250 --> 00:35:57,050 Али твоја браћа желео би да учествујем. 543 00:36:00,850 --> 00:36:02,380 Желим да урадим ово сам. 544 00:36:03,450 --> 00:36:05,140 Морају разумети, мама. 545 00:36:07,150 --> 00:36:13,410 Самсоне, хајде, хеј? Хајде, како си, јеси ли гладан? 546 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 Да, реци...? 547 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 Да ли су погрешили? 548 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 Мислим да јесам. Јуче су звали два пута. 549 00:36:34,420 --> 00:36:35,720 Зову два пута и спуштају слушалицу. 550 00:36:40,250 --> 00:36:41,580 Долази лимузина. 551 00:36:41,950 --> 00:36:42,880 не идем. 552 00:36:42,850 --> 00:36:43,880 То? 553 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Јер? 554 00:36:45,250 --> 00:36:46,600 Не осећам се добро. 555 00:36:47,600 --> 00:36:48,800 идем за два дана. 556 00:36:50,260 --> 00:36:51,290 Ни Мајкл не иде. 557 00:36:51,460 --> 00:36:52,540 Какво изненађење. 558 00:36:59,460 --> 00:37:01,500 Па, сутра ћу узети авион. 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Грло ме боли. 560 00:37:04,230 --> 00:37:06,060 Не брини. Ми бринемо о томе. 561 00:37:06,430 --> 00:37:10,030 Имају веома густ распоред. Али они ће само давати аутограме. 562 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Лични наступи. 563 00:37:11,740 --> 00:37:13,570 Лако као а-б-ц 564 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 Једноставно као до-ре-ми 565 00:37:22,350 --> 00:37:23,430 Где је Ранди? 566 00:37:25,130 --> 00:37:26,430 Увек мораш доћи до последњег 567 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Хајде. 568 00:37:37,560 --> 00:37:38,570 Улази у ауто. 569 00:37:42,470 --> 00:37:43,870 Цхицк. 570 00:37:47,030 --> 00:37:49,170 Третира нас као децу од 3 године. 571 00:37:50,330 --> 00:37:53,670 Мука ми је од промотивних тура. Када ћемо поново наступити? 572 00:37:53,840 --> 00:37:54,870 Реци то Мицхаелу. 573 00:37:55,440 --> 00:37:57,470 Наравно, да за Мицхаела А где је Мајкл? 574 00:37:58,240 --> 00:38:00,650 Морате заказати термин за види малог брата 575 00:38:14,260 --> 00:38:15,500 Кетрин. 576 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Да? 577 00:38:24,170 --> 00:38:27,860 Желите да одете у продавницу и донеси ми сладолед? 578 00:38:28,830 --> 00:38:29,860 Фрозен? 579 00:38:31,560 --> 00:38:32,660 Још га има у фрижидеру. 580 00:38:33,640 --> 00:38:35,970 То је само... Желим то од менте. 581 00:38:38,340 --> 00:38:39,420 Минт? 582 00:38:41,140 --> 00:38:44,780 Само иди у продавницу И донеси ми мало, ок. 583 00:38:48,350 --> 00:38:49,530 Врло добро. 584 00:38:51,930 --> 00:38:52,930 госпођо Јацксон. 585 00:39:31,150 --> 00:39:32,280 Да ли је Кетрин код куће? 586 00:39:32,450 --> 00:39:34,850 Отишао је у складиште, Не знам да ли ће се вратити. 587 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 Надам се да не. 588 00:39:36,860 --> 00:39:38,190 Да ли желим да те видим Јосепх? 589 00:39:39,960 --> 00:39:40,990 Да ли сте примили моју уплатницу? 590 00:39:40,960 --> 00:39:42,030 на коју мислите? 591 00:39:42,930 --> 00:39:44,430 Послао сам ти упутницу, примили сте га. 592 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Да. 593 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Врло добро. 594 00:39:47,830 --> 00:39:51,830 Желим то поново да урадим Твоја кућа је тако узбудљива. 595 00:39:57,230 --> 00:39:58,280 чуо сам то, 596 00:40:01,040 --> 00:40:02,530 Чуо сам све. 597 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Знао сам да је то знак, Знао сам, знао сам. 598 00:40:10,050 --> 00:40:11,790 Звао је два пута и спустио слушалицу. 599 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Знао сам да је то знак. 600 00:40:14,390 --> 00:40:15,890 тако да ти поново си звао. 601 00:40:16,350 --> 00:40:18,670 Чуо сам, чуо сам. 602 00:40:19,260 --> 00:40:20,590 Био је у мојој кући. 603 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 У нашем кревету. 604 00:40:22,460 --> 00:40:23,890 Не, Катие, слушај, слушај ме. 605 00:40:24,260 --> 00:40:29,000 Заједно су то планирали, Зато ниси отишао са момцима? 606 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Не, збунили сте разговор. 607 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Лажов. 608 00:40:34,230 --> 00:40:39,440 Јосепх Јацксон, ти си лажов, и издајник. 609 00:40:40,540 --> 00:40:41,640 И не волим те више. 610 00:40:43,340 --> 00:40:47,840 не волим те, не волим те, Не волим те, не волим те... 611 00:40:47,840 --> 00:40:49,240 Не желим више да те видим. 612 00:40:52,950 --> 00:40:53,990 Веруј ми Кејти, 613 00:40:56,890 --> 00:40:57,990 Никада те нећу повредити. 614 00:40:59,390 --> 00:41:03,190 Никада ти не бих могао наудити. 615 00:41:11,590 --> 00:41:12,590 Ох боже. 616 00:41:36,350 --> 00:41:37,440 Мајко! 617 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Мајко! 618 00:42:24,360 --> 00:42:25,790 Јосиф је поново позвао. 619 00:42:25,860 --> 00:42:27,290 Нисам овде, мама. 620 00:42:29,460 --> 00:42:31,610 Јермаин је звао јутрос. 621 00:42:34,470 --> 00:42:35,790 Да га и ја лажем? 622 00:42:39,430 --> 00:42:43,050 Ја не... сада не желим разговарај са било ким, разумеј. 623 00:42:45,940 --> 00:42:49,080 Две недеље Катие, полиција Ускоро ћу почети да те тражим, 624 00:42:49,080 --> 00:42:51,880 Породица је нервозна, забринута. 625 00:42:52,140 --> 00:42:53,510 Реббие зна где сам. 626 00:42:54,310 --> 00:42:55,710 Рећи ће им да сам добро. 627 00:43:06,260 --> 00:43:09,440 Како мирно, како мирно. 628 00:43:10,460 --> 00:43:11,620 Превише мирно. 629 00:43:13,260 --> 00:43:16,010 Понекад се уради толико Недостаје ми Чикаго. 630 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 бр. 631 00:43:18,930 --> 00:43:20,360 Алабама је наш дом. 632 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 бр. 633 00:43:23,630 --> 00:43:25,350 Твој дом је тамо где ти је срце. 634 00:43:27,140 --> 00:43:32,070 И твоје срце је у Калифорнији, Кејти. Боље је да то прихватите једном заувек. 635 00:43:33,240 --> 00:43:37,440 Не желим да се вратим тамо, Не још, желим да останем. 636 00:43:38,050 --> 00:43:40,980 Мораш бити јак, већ сте се одморили. 637 00:43:41,550 --> 00:43:43,670 Време је да покажеш своје лице. 638 00:43:45,450 --> 00:43:47,860 Увек си имао велика храброст. 639 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Да имам га. 640 00:43:53,460 --> 00:43:54,600 Ја сам га наследио од тебе. 641 00:43:55,660 --> 00:44:02,500 од мене, од твог оца, Храброст тече у крви. 642 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Од тате? 643 00:44:16,440 --> 00:44:22,320 Мораш да идеш у Калифорнију, Тамо је твој дом. 644 00:44:24,450 --> 00:44:26,670 Не можете порећи оно што је природно. 645 00:45:06,350 --> 00:45:07,510 Вратио си се. 646 00:45:18,460 --> 00:45:19,970 Како је било на турнеји? 647 00:45:22,430 --> 00:45:23,710 Исто као и увек. 648 00:45:26,230 --> 00:45:31,740 Не знам шта је са Мајклом? When are you going to record another album with your brothers? 649 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 Где су сви? 650 00:45:37,340 --> 00:45:39,140 Ранди је отишао са мотоциклом. 651 00:45:41,150 --> 00:45:43,690 Јанет плеше у ТВ емисији. 652 00:45:45,450 --> 00:45:46,790 ЛаТоиа је у студију. 653 00:45:48,650 --> 00:45:50,140 А шта је са Мајклом? 654 00:45:54,260 --> 00:45:58,400 Прошло је недељу дана од тада Не знам где је. 655 00:46:03,030 --> 00:46:07,250 Његов став се променио, са Марлоновим венчањем. 656 00:46:13,640 --> 00:46:17,210 тада је почело да не говорим 657 00:46:19,340 --> 00:46:22,770 Он и Марлон су били веома блиски, Од тада се осећа усамљено. 658 00:46:24,350 --> 00:46:25,630 Јесте ли разговарали са Јермаином? 659 00:46:28,050 --> 00:46:29,300 Нема шта да се прича. 660 00:46:32,350 --> 00:46:34,090 Јосепх, мислио сам... 661 00:46:34,860 --> 00:46:36,140 Не напуштам ову кућу. 662 00:46:43,370 --> 00:46:44,760 Катие, видиш ово писмо. 663 00:46:48,130 --> 00:46:53,180 Момци кажу да не желе да их поново представља. 664 00:46:56,530 --> 00:46:57,930 Уговор, 665 00:46:58,740 --> 00:47:00,090 Неће ми га обновити. 666 00:47:04,240 --> 00:47:09,070 Све сам ставио у руке тих људи, да ми помогне да усмерим. 667 00:47:11,750 --> 00:47:12,850 И шта они раде? 668 00:47:15,960 --> 00:47:18,090 Окрећу моју децу против мене. 669 00:47:20,660 --> 00:47:22,550 Кажу, не знам како да радим свој посао, 670 00:47:25,170 --> 00:47:30,380 Кажу да никад нисам требао потписао тај уговор са Мотауном 671 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 на почетку. 672 00:47:37,340 --> 00:47:39,170 Одводе ми децу. 673 00:47:41,140 --> 00:47:42,680 Одводе ми децу. 674 00:47:44,140 --> 00:47:45,290 И веровао сам тим људима. 675 00:47:53,150 --> 00:47:54,720 Ови момци не маре ни за шта. 676 00:48:01,160 --> 00:48:04,410 За ово сам прошао све оне проклете године у ливници. 677 00:48:04,910 --> 00:48:06,010 Још увек га имам у себи, Кејти. 678 00:48:07,470 --> 00:48:09,600 Још увек имам све те године унутра. 679 00:48:13,930 --> 00:48:15,100 Овај... 680 00:48:16,430 --> 00:48:17,470 ..шта то значи? 681 00:48:20,940 --> 00:48:22,830 Ти људи мисле да знају више од мене. 682 00:48:27,740 --> 00:48:28,880 Ко их је довео овде? 683 00:48:30,350 --> 00:48:31,890 Наша деца нису ми. 684 00:48:32,890 --> 00:48:34,390 Од нас су рођени, али нису наши. 685 00:48:35,050 --> 00:48:36,690 Они сами одлучују о свом путу. 686 00:48:38,860 --> 00:48:41,800 Постали су одрасли. Зато су ово одлучили. 687 00:48:42,060 --> 00:48:44,300 Показујући своју независност. 688 00:48:46,360 --> 00:48:49,860 Натерали смо их да дођу довде, али сада морају да иду сами. 689 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 Морате направити корак напред. 690 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 то је... 691 00:48:57,430 --> 00:48:59,360 ...како научити птицу да лети. 692 00:49:02,660 --> 00:49:04,360 Нормално је да одлете. 693 00:49:11,350 --> 00:49:12,550 Али и даље те воле Јое. 694 00:49:17,450 --> 00:49:18,620 И даље те воле. 695 00:49:21,460 --> 00:49:23,170 А ти, Катие? 696 00:49:32,530 --> 00:49:33,690 Не знам, Јое. 697 00:49:41,740 --> 00:49:43,760 Не знам више шта осећам. 698 00:49:51,250 --> 00:49:52,580 Доле је у студију. 699 00:49:53,550 --> 00:49:57,180 Изнајмио је студио да прави миксеве, Савршено је време да га ухватите. 700 00:50:01,460 --> 00:50:04,190 Сви су заузети осим Марвина и Мајкла. 701 00:50:04,960 --> 00:50:06,190 Јесте ли разговарали са Мицхаелом? 702 00:50:06,660 --> 00:50:11,500 Да, он каже да ће бити између јавности, али неће наступити у емисији. 703 00:50:12,870 --> 00:50:15,260 Па, ако не желиш то да урадиш Мораћемо то без њега. 704 00:50:15,630 --> 00:50:16,650 То? 705 00:50:16,850 --> 00:50:17,950 Чекај, шта? 706 00:50:19,230 --> 00:50:22,700 На неки начин је почаствован јер сте подигли Мотовн, зар не? 707 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Да, али... 708 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Како да молим народу да то учини. 709 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 Али он неће да ме слуша, Неће слушати никога осим тебе. 710 00:50:31,740 --> 00:50:34,480 онда имате проблем, То је твоја емисија. 711 00:50:35,150 --> 00:50:38,190 Милиони људи Осећаће се превареним, 712 00:50:38,190 --> 00:50:41,090 да Мајкл Џексон То није део ове прославе. 713 00:50:41,550 --> 00:50:43,190 То је и њихов проблем. 714 00:50:45,160 --> 00:50:47,160 Ниси могао... ниси могао разговарај с њим 715 00:50:48,350 --> 00:50:50,450 само те питам... 716 00:50:51,460 --> 00:50:56,370 Уместо тога, принудно да од великог бр. 717 00:51:03,530 --> 00:51:04,940 Шта желиш да урадим? 718 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Молите се. 719 00:51:41,830 --> 00:51:43,070 Мицхаел 720 00:51:43,930 --> 00:51:44,970 ко је то? 721 00:51:44,930 --> 00:51:45,960 То сам ја. 722 00:51:48,440 --> 00:51:49,530 Берри. 723 00:51:51,340 --> 00:51:54,970 Звучи добро Мицхаел, нисам мислио да бисте могли да савладате Зид, али да. 724 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 Имате невероватан албум. 725 00:51:57,950 --> 00:51:58,980 Хвала. 726 00:51:59,450 --> 00:52:00,530 Драго ми је да ти се свиђа. 727 00:52:03,350 --> 00:52:04,890 Ствари се мењају током година. 728 00:52:06,560 --> 00:52:09,190 Посао се мења, музика се мења. 729 00:52:09,460 --> 00:52:11,960 стара добра времена, Мотовн... 730 00:52:13,860 --> 00:52:16,800 ..као да смо били у фантастична машина која се побринула за све. 731 00:52:17,670 --> 00:52:20,960 Како ходати, причати, понашати се. 732 00:52:21,430 --> 00:52:24,150 Да, све, али Било је још нешто. 733 00:52:25,730 --> 00:52:29,970 Хајде да направимо програм ТВ специјал, Мотовн 25. 734 00:52:29,940 --> 00:52:31,770 Да, чуо сам. 735 00:52:31,740 --> 00:52:36,640 Волео бих да глумиш у томе, Ти и Јермаин, браћа, сте се ујединили. 736 00:52:38,350 --> 00:52:39,410 Не знам. 737 00:52:41,050 --> 00:52:42,080 Прошло је доста времена. 738 00:52:42,750 --> 00:52:43,990 Да, истина је. 739 00:52:44,950 --> 00:52:46,590 Али сада је сјајно време. 740 00:52:48,760 --> 00:52:51,190 Рекао сам Сусанне, то Више сам волео да будем међу публиком. 741 00:52:53,260 --> 00:52:54,530 Ниси ми тамо потребан. 742 00:52:55,530 --> 00:52:56,530 Такође... 743 00:52:58,370 --> 00:52:59,560 ја сам заинтересован. 744 00:53:00,430 --> 00:53:01,860 Урадили смо много телевизије. 745 00:53:02,330 --> 00:53:05,880 То није једноставан програм, Мотовн 25 је. 746 00:53:07,230 --> 00:53:08,560 То је прослава... 747 00:53:09,360 --> 00:53:14,460 ..постигнут циљ, који се сломио све препреке, све баријере. 748 00:53:15,640 --> 00:53:16,680 Ради се о мени. 749 00:53:17,080 --> 00:53:18,280 И од тебе. 750 00:53:19,140 --> 00:53:21,780 Прошле су године од тада Ти и твоја браћа се не виђате. 751 00:53:22,150 --> 00:53:24,880 Зар не би било сјајно изаћи сцена поново са њима. 752 00:53:25,450 --> 00:53:27,090 То би било нешто магично. 753 00:53:28,650 --> 00:53:31,810 Да ћеш опет певати са Џермејном. То је магија. 754 00:53:33,610 --> 00:53:34,710 Мајкл... 755 00:53:35,560 --> 00:53:37,500 Можда се сада осећате славним 756 00:53:38,560 --> 00:53:42,730 Али ако ово урадите, исправно. 757 00:53:43,930 --> 00:53:46,230 Могао бих да те лансирам много више. 758 00:53:51,040 --> 00:53:53,170 Не ради то због мене, уради то за тебе. 759 00:53:54,140 --> 00:53:55,570 биће то сјајна представа било како било. 760 00:53:57,340 --> 00:53:58,320 Али са тобом. 761 00:54:01,240 --> 00:54:02,850 Било би још боље. 762 00:54:05,650 --> 00:54:07,130 једном... 763 00:54:08,150 --> 00:54:09,290 кад сам био дете 764 00:54:11,260 --> 00:54:15,550 Био сам поред тебе и некога Питао сам те да ли ти је син. 765 00:54:19,460 --> 00:54:20,780 Хтео сам да кажеш да. 766 00:54:28,430 --> 00:54:29,820 Морам ти нешто рећи Берри. 767 00:54:33,240 --> 00:54:35,820 Понекад сам то пожелео био си мој отац 768 00:54:43,850 --> 00:54:45,280 Ако желиш да то урадим, урадићу то. 769 00:54:47,150 --> 00:54:48,180 Уз један услов. 770 00:54:48,950 --> 00:54:50,190 Ох сигурност, зар не? 771 00:54:50,650 --> 00:54:52,270 Певаћу са браћом, али... 772 00:54:54,070 --> 00:54:55,670 Хоћу да певам песму сам. 773 00:55:29,670 --> 00:55:33,070 Више од свега, она је била а биоскоп филмска лепотица. 774 00:55:33,070 --> 00:55:37,270 Није ме брига али шта Мислиш да сам ја једини? 775 00:55:38,670 --> 00:55:41,270 Желим да играм на поду. 776 00:55:43,670 --> 00:55:45,470 Рекао је да је једини. 777 00:55:46,770 --> 00:55:49,570 Желим да играм на поду. 778 00:55:53,770 --> 00:55:57,670 Рекао ми је да се зове Биллие Јеан и дошао је да пева. 779 00:55:57,770 --> 00:56:01,770 Онда окренем главу и почео сам да сањам да сам то ја. 780 00:56:03,170 --> 00:56:05,770 Желим да играм на поду. 781 00:56:09,680 --> 00:56:13,180 Људи ми увек говоре: „Пази шта радиш 782 00:56:13,580 --> 00:56:16,480 не иди тамо сламање срца девојкама" 783 00:56:17,980 --> 00:56:21,380 Мама ми увек каже: Пази са ким се дружиш... 784 00:56:21,880 --> 00:56:25,480 ..оно што радиш, љубави коју дајеш“. 785 00:56:26,780 --> 00:56:29,880 Биллие Јеан није мој љубавник. 786 00:56:30,780 --> 00:56:34,680 Она је само девојка Каже да сам ја... 787 00:56:36,080 --> 00:56:38,680 ...али дете није мој син. 788 00:56:41,080 --> 00:56:42,580 Каже да сам ја једини... 789 00:56:44,180 --> 00:56:46,880 ...али дете није мој син. 790 00:56:51,080 --> 00:56:55,180 40 дана и 40 ноћи закон је био на његовој страни. 791 00:56:55,390 --> 00:56:59,690 Али ко може да разуме њихове шеме и њихове планове. 792 00:57:00,890 --> 00:57:03,490 Само зато што смо били заједно плешу у својој соби. 793 00:57:05,590 --> 00:57:08,190 па имају Узмите у обзир мој савет. 794 00:57:08,790 --> 00:57:11,790 Запамтите то увек морате бројати до 10. 795 00:57:12,890 --> 00:57:14,890 Морате да бројите до 10. 796 00:57:15,490 --> 00:57:18,690 Људи ми увек говоре: „Пази шта радиш. 797 00:57:19,190 --> 00:57:21,790 Не иди около ломећи срца девојака“. 798 00:57:22,290 --> 00:57:24,990 али је дошла и то је остало код мене. 799 00:57:24,990 --> 00:57:27,190 Онда је дошло мирис њеног парфема. 800 00:57:27,490 --> 00:57:31,190 Све се догодило веома брзо а ја сам већ био у његовој соби. 801 00:57:32,300 --> 00:57:35,300 Биллие Јеан није мој љубавник. 802 00:57:36,000 --> 00:57:39,200 Она је само девојка Каже да сам ја једини... 803 00:57:41,200 --> 00:57:44,300 ..али дете није мој син. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 Каже да сам ја једини... 805 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 ..али дете није мој син. 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 Каже да сам ја једини... 807 00:58:14,900 --> 00:58:16,800 ...али дете није мој син. 808 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 Каже да сам ја једини. 809 00:58:21,300 --> 00:58:22,600 ти добро знаш... 810 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 ...да си ми сломио срце. 811 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 Каже да сам ја једини. 812 00:58:29,810 --> 00:58:32,710 Биллие Јеан није мој љубавник. 813 00:58:34,010 --> 00:58:37,010 Биллие Јеан није мој љубавник. 814 00:58:37,910 --> 00:58:41,110 Биллие Јеан није мој љубавник. 815 00:59:04,460 --> 00:59:06,150 -Био си диван. -Хвала ти мама. 816 00:59:08,750 --> 00:59:09,850 Ох Марлон. 817 00:59:09,850 --> 00:59:12,750 - И ти си био диван. -Хвала ти мама. 818 00:59:14,970 --> 00:59:16,520 Видите момке поново. 819 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Јоинед. 820 00:59:19,430 --> 00:59:21,070 То је мој стари сан. 821 00:59:23,130 --> 00:59:24,270 још можемо да сијамо. 822 00:59:26,040 --> 00:59:28,470 Можемо, могли бисмо да објавимо заједно. 823 00:59:29,140 --> 00:59:31,430 Објашњавам се, објашњавам се, То би били милиони долара. 824 00:59:32,540 --> 00:59:34,460 Већ имам једно на уму. 825 00:59:38,150 --> 00:59:39,160 Шта мислите о идеји? 826 01:00:02,830 --> 01:00:03,920 Моја глава. 827 01:00:07,220 --> 01:00:08,220 Мицхаел! 828 01:00:11,020 --> 01:00:12,420 Смири се, не мрдај! 829 01:00:12,720 --> 01:00:14,020 Позовите хитну помоћ! 830 01:00:14,720 --> 01:00:15,720 Моја глава! 831 01:00:18,220 --> 01:00:21,220 Пожури, брзо. Извините, на страну. 832 01:00:22,950 --> 01:00:24,790 Идем са тобом, Мике. Све ће бити у реду. 833 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 Идем на твоју страну унутра из хитне помоћи, не брини. 834 01:00:26,560 --> 01:00:28,310 И ја, не брини, Нећу те оставити на миру. 835 01:00:28,310 --> 01:00:29,510 Бићеш добро брате. 836 01:00:39,820 --> 01:00:41,020 Хеј Јое. 837 01:00:41,930 --> 01:00:43,860 Џексон, г. Џексон, Како се тренутно осећате? 838 01:00:44,230 --> 01:00:45,270 Како се осећам? 839 01:00:45,170 --> 01:00:46,370 Ја сам твоја мајка. 840 01:00:46,930 --> 01:00:49,370 Па, Мајкл и ти Имали су своје разлике. 841 01:00:51,540 --> 01:00:52,470 Да ли имате децу? 842 01:00:53,840 --> 01:00:54,910 бр. 843 01:00:56,640 --> 01:00:57,860 Мој син је тамо. 844 01:01:03,950 --> 01:01:05,220 Мој син. 845 01:01:10,460 --> 01:01:13,190 Право је чудо да одећа се не би запалила. 846 01:01:14,260 --> 01:01:17,200 Имате друге опекотине и трећег степена у глави. 847 01:01:18,170 --> 01:01:19,300 А моја коса? 848 01:01:20,770 --> 01:01:22,790 Поново ће израсти. 849 01:01:27,230 --> 01:01:29,570 Цела породица је тамо чека. 850 01:01:29,940 --> 01:01:31,960 Изаћи ћу и рећи ти то осећаш се добро 851 01:01:32,160 --> 01:01:34,060 -У реду. -У реду. 852 01:01:37,440 --> 01:01:40,080 Реци им да ми се допао вожња амбулантним колима. 853 01:01:40,750 --> 01:01:43,100 Било је смешно са сиренама. 854 01:01:45,450 --> 01:01:48,100 Кад си био мали рекао си који ти се много допао. 855 01:02:28,550 --> 01:02:29,750 Мицхаел. 856 01:02:36,460 --> 01:02:38,250 Све... ова ствар. 857 01:02:41,350 --> 01:02:43,050 Можда сам то урадио више мислећи на мене 858 01:02:45,250 --> 01:02:46,650 То у теби. 859 01:02:49,730 --> 01:02:51,300 тако ми је жао. 860 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Мицхаел. 861 01:03:03,450 --> 01:03:05,660 веровали или не, 862 01:03:09,450 --> 01:03:10,790 Урадио сам то и за тебе. 863 01:03:35,790 --> 01:03:39,890 Кад помислим на свој дом, Мислим на место... 864 01:03:40,090 --> 01:03:44,890 ..где љубав прелива. 865 01:03:46,790 --> 01:03:48,890 Волео бих да сам код куће. 866 01:03:48,890 --> 01:03:51,090 Волео бих да будем тамо... 867 01:03:52,090 --> 01:03:56,390 ..са стварима које знам. 868 01:03:58,290 --> 01:04:03,490 Са ветром који љуља и милује траву. 869 01:04:03,790 --> 01:04:07,890 Сада, пахуљице пада снег... 870 01:04:08,390 --> 01:04:10,290 ..имају значење. 871 01:04:10,490 --> 01:04:14,490 Сада се чини... 872 01:04:16,300 --> 01:04:19,500 ...све јасније. 873 01:04:23,900 --> 01:04:27,600 Можда можда постоји шанса за повратак... 874 01:04:28,200 --> 01:04:33,700 ..сада када постоји адреса. 875 01:04:34,700 --> 01:04:39,700 Сигурно је лепо врати се кући... 876 01:04:39,700 --> 01:04:44,400 ..где има љубави и наклоности. 877 01:04:46,500 --> 01:04:50,700 Можда могу убедити време... 878 01:04:50,700 --> 01:04:52,300 ...да иде спорије. 879 01:04:52,900 --> 01:04:57,800 Дај ми времена неопходно за раст. 880 01:04:58,500 --> 01:05:02,500 Време, буди мој пријатељ. 881 01:05:04,100 --> 01:05:09,800 Да почнем поново. 882 01:05:17,450 --> 01:05:21,760 Ако твоји фанови виде да изгледаш тако, Сви ће почети да стављају завоје на главу. 883 01:05:24,360 --> 01:05:25,480 Мицхаел 884 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 Да, мама? 885 01:05:27,160 --> 01:05:29,230 Желим да разговарам са тобом, седите на тренутак. 886 01:05:40,540 --> 01:05:43,170 Знам да си то урадио саопштење породице. 887 01:05:45,240 --> 01:05:49,350 Хвала вам, јер је било тешко што је када сте заузети својим стварима. 888 01:05:50,450 --> 01:05:51,240 Моја сопствена музика. 889 01:05:52,740 --> 01:05:54,040 Само размишљам о томе. 890 01:05:55,150 --> 01:05:56,190 Знам. 891 01:05:57,550 --> 01:05:59,490 Знам шта утиче на тебе и разумем то. 892 01:06:00,760 --> 01:06:04,250 Али Јосиф је имао сан, Имао сам предосјећај. 893 01:06:05,460 --> 01:06:06,900 Обилазак је Јосифова идеја. 894 01:06:08,560 --> 01:06:09,600 Наша идеја. 895 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Твоје и моје. 896 01:06:13,230 --> 01:06:16,970 А сада када је Џермејн напустио Мотаун, Породица може поново да делује заједно. 897 01:06:18,030 --> 01:06:19,350 Неће више бити исто. 898 01:06:22,040 --> 01:06:26,580 Знаш, понекад се видим у својој соби, а волео бих да опет будем мали. 899 01:06:28,640 --> 01:06:31,350 увек си био проба, или глума. 900 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 Увек на сцени. 901 01:06:36,450 --> 01:06:39,190 Били су тако млади, То му је заокупљало живот. 902 01:06:39,850 --> 01:06:41,620 Хтео сам да се играм са децом. 903 01:06:44,260 --> 01:06:46,190 И имати продавницу слаткиша. 904 01:06:47,360 --> 01:06:50,500 Обуците се као сви остали на Ноћ вештица, вожња бицикла... 905 01:06:52,370 --> 01:06:54,360 ..увек сам виђао друге деца која се играју на улици. 906 01:06:56,630 --> 01:06:58,260 Никад нисмо имали времена за то. 907 01:06:59,630 --> 01:07:02,270 Изгубили су много тога, истина је. 908 01:07:03,440 --> 01:07:05,570 Увек сам то мислио ти би напустио Јосифа. 909 01:07:07,440 --> 01:07:09,310 уосталом кроз шта те је ставио. 910 01:07:14,350 --> 01:07:16,350 Мислим да га и даље волим, Мицхаел. 911 01:07:20,350 --> 01:07:22,860 Можда се то десило неколико пута, 912 01:07:22,860 --> 01:07:25,460 можда узео неке погрешне одлуке, 913 01:07:25,860 --> 01:07:27,560 Можда нисам чуо. 914 01:07:28,960 --> 01:07:33,280 Али то је био он, хвала Њему је све ово могуће. 915 01:07:35,470 --> 01:07:39,860 Ти си имао среће, јер све можете да одразите у својој музици. 916 01:07:40,330 --> 01:07:43,730 Све, сва туга сву радост. 917 01:07:44,640 --> 01:07:47,770 Све ствари из прошлости, све што сада осећаш. 918 01:07:52,540 --> 01:07:54,470 Мицхаел, седи близу мене. 919 01:08:10,060 --> 01:08:11,100 Знам те. 920 01:08:12,960 --> 01:08:16,770 Разумем зашто се тако осећаш Само понекад, знам да те боли. 921 01:08:18,530 --> 01:08:23,270 Али моја мајка ми је увек усађивала храброст, рекао ми је да је то нешто генетско. 922 01:08:24,870 --> 01:08:26,170 Зато ти кажем. 923 01:08:28,240 --> 01:08:30,170 И ти имаш храбрости, Мицхаел 924 01:08:30,440 --> 01:08:32,580 Не бој се ничега. 925 01:08:33,340 --> 01:08:34,480 Чак ни Јосиф. 926 01:08:35,140 --> 01:08:37,580 Чак ни твоји фанови, нити шта очекују од тебе. 927 01:08:38,450 --> 01:08:40,830 Не плашите се спољашњег света. 928 01:08:42,450 --> 01:08:43,890 Али изнад свега, 929 01:08:45,450 --> 01:08:47,190 Не плашите се нас. 930 01:08:48,460 --> 01:08:52,770 Јер Џексонови су више, него музичка група. 931 01:08:54,660 --> 01:08:56,640 Џексонови су породица. 932 01:09:21,440 --> 01:09:25,140 када смо играли У школи ти се свиђао. 933 01:09:25,540 --> 01:09:29,240 Јурио сам те, али то је било само игру и одлучили сте да одустанете. 934 01:09:29,540 --> 01:09:32,740 Онда, како старимо, Обећао си да ћеш ме волети. 935 01:09:33,240 --> 01:09:37,140 Али, као у школи, Поново се играш са мном. 936 01:09:37,140 --> 01:09:39,940 Стани!, љубави Оно што задржите је ваше. 937 01:09:40,240 --> 01:09:43,940 Морате ићи спорије Или ћеш једног дана бити сам. 938 01:09:44,740 --> 01:09:47,740 боље престани. То би могла бити твоја љубав. 939 01:09:47,740 --> 01:09:50,040 Драги, стани и размисли. 940 01:09:50,640 --> 01:09:52,640 Ви улазите у опасном подручју. 941 01:09:52,650 --> 01:09:54,350 Ја сам тај који те воли. 942 01:09:54,850 --> 01:09:56,450 требам те. 943 01:09:57,050 --> 01:10:00,150 Знаш друге момке Не могу вам дати ово. 944 01:10:00,450 --> 01:10:03,950 Упропастићеш своју репутацију, Оставиће те по страни. 945 01:10:04,450 --> 01:10:08,050 Ако си видео како причају о теби, као да си било ко. 946 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Исак је рекао да те је пољубио под јабуком. 947 01:10:12,250 --> 01:10:15,750 Држи се за руку Осећа се струја. 948 01:10:16,350 --> 01:10:19,750 Кад те је Александар позвао И ти си га слушао. 949 01:10:20,350 --> 01:10:23,750 Кристофер је то открио Била си веома "зрела" девојка. 950 01:10:24,350 --> 01:10:26,750 За! љубав Оно што задржите је ваше. 951 01:10:27,260 --> 01:10:31,160 Морате ићи спорије Или ћеш једног дана бити сам. 952 01:10:31,960 --> 01:10:34,860 боље престани. То би могла бити твоја љубав. 953 01:10:35,060 --> 01:10:37,160 Драги, стани и размисли. 954 01:10:37,160 --> 01:10:39,860 Ви улазите у опасном подручју. 955 01:10:41,360 --> 01:10:42,260 За! 956 01:10:44,760 --> 01:10:45,760 За! 957 01:10:47,860 --> 01:10:49,360 "П" за стоп. 958 01:10:49,760 --> 01:10:51,160 "А" за успоравање. 959 01:10:51,560 --> 01:10:53,160 "Р" за леђа. 960 01:10:53,560 --> 01:10:55,360 "А" за љубав. 961 01:10:55,570 --> 01:10:59,770 Љубав коју чуваш је твоја, Једног дана ћеш бити сам. 962 01:10:59,770 --> 01:11:01,070 Стани, душо. 963 01:11:03,370 --> 01:11:06,070 боље престани. То би могла бити твоја љубав. 964 01:11:06,070 --> 01:11:09,070 молим те. Или једног дана, душо... 965 01:11:09,070 --> 01:11:10,770 ..бићеш сам. 966 01:11:19,070 --> 01:11:21,970 За! љубав која чувари су твоји. 967 01:11:22,970 --> 01:11:26,870 Стани, стани, девојко. Или ћеш се једног дана наћи сам. 968 01:12:04,240 --> 01:12:05,340 Хвала. 969 01:12:06,450 --> 01:12:07,580 Хвала свима. 970 01:12:09,050 --> 01:12:10,690 Желео бих да кажем неколико речи. 971 01:12:14,850 --> 01:12:19,430 Као што знате, почели смо ову турнеју из много разлога. 972 01:12:23,160 --> 01:12:24,430 Али углавном. 973 01:12:25,970 --> 01:12:27,260 За нашу мајку. 974 01:12:29,530 --> 01:12:30,890 И за нашег оца. 975 01:12:32,230 --> 01:12:35,650 За сан који су имали. 976 01:12:39,440 --> 01:12:40,870 Амерички сан. 977 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 То је почело давно, много времена 978 01:12:46,550 --> 01:12:48,280 Кад су стигли наши преци. 979 01:12:50,450 --> 01:12:51,340 Робови. 980 01:12:54,150 --> 01:12:55,190 Потлачени људи. 981 01:12:56,160 --> 01:12:57,190 Понижен. 982 01:12:58,060 --> 01:12:59,270 И маргинализовани. 983 01:13:01,460 --> 01:13:04,800 Као што знате, путовали смо а далеко од те Џексонове улице. 984 01:13:06,470 --> 01:13:09,910 У којој моја браћа и ја Нисмо имали телевизију у боји. 985 01:13:13,730 --> 01:13:17,280 Срећом по нашу породицу Сиромаштво је није потопило. 986 01:13:19,840 --> 01:13:22,120 Али уверавам вас у то Нити ће нас слава потопити. 987 01:13:24,630 --> 01:13:25,830 Зато то радимо. 988 01:13:26,940 --> 01:13:28,070 Ова турнеја... 989 01:13:30,750 --> 01:13:31,790 То је прослава. 990 01:13:34,650 --> 01:13:35,950 То је победа. 991 01:13:43,050 --> 01:13:44,550 Моја деца. 992 01:13:55,550 --> 01:14:01,250 Дајемо им... 993 01:14:03,650 --> 01:14:07,050 ...хвала... 994 01:14:21,150 --> 01:14:24,950 ...за радост... 995 01:14:27,450 --> 01:14:34,150 .... које су нам дали. 996 01:14:37,050 --> 01:14:42,350 Дајемо им... 997 01:14:43,950 --> 01:14:49,350 ...хвала.